Малък речник на туриста

Малък речник на туриста

Малък речник на туриста

 

здравей (здравейте)  -  ясу (ясас)

как си? -  ти канис (букв. Какво правиш?)

добре ли си?  -  кала е си?

добре  -  поли кала (букв. много добре)

да  -  НЕ ( внимание: на гръцки НЕ значи да!!)

не  - охи

ляво  - аристера

дясно  -  дексия

добър ден  -  калимера

добро пладне  -  кало месимери

приятен обяд  - кало месимерино

добър следобед  - кало апогевма

добър следобед  -  кало апогевма

добър вечер (привечер)  -  калиспера

приятна вечер – кало врази

добра седмица  -  кали евдомада

лека нощ – калинихта

добре ли сте? - Кала исте?

плаж  - паралия

пясък  -  амос

море  -  таласа

таверна  --  таверна

ресторант  -  естиаторио

кафене (традиционно)  - кафенио

кафе сервиращо еспресо  - кафе

узо – аперитив (традиционен)  -  узери

отворено  - аникто

затворено  - клисто

къде е тоалетата?   -  пу ине и тоалета?

искам  - тело

вода – неро

благодаря (много, особено много) -  евхаристо (поли, пара поли)

не разбрах  - ден каталавено

колко струва?  -  посо кани?

меню  -  меню, каталого

имате ли меню?  -  ехете меню?

маса – трапези

стол  -  карекла

ОК -  ендакси

достатъчно - аркета

извинете  - сигноми

моля  - паракало  

веднага  -  амесос

закуска  -  проино

обед  -  месимерино

вечеря - врадзино

една бутилка студена вода – ена букали неро, крио

хляб (хлебец) – псоми (псомаки)

гръцка салата (на гръцки селска салата)  -  хориатики салата

салата домати  -  томато салата

салата краставици  -  агуросалата

салата зеле  -  лаханосалата

зелена салата  -  прасино салата

пържени картофи – пататес тиганитес

салата от хайвер – тарамосалата

салата от сирене – тиросалата

салата от сини домати – мелиндзано салата

люта чушка – кафтери пипери (внимание:  гръцката люта чушка по форма, цвят и големина прилича на нещо средно между чорбаджийска чушка и сиврия)

една порция пържени тиквички, моля  -  миа мерида тиганита колокитакя, паракало

пържена риба  -  тиганита псария

предястие, мезе - мезе

една бира – миа бира

една биричка -  ена бирица

вино (винце) – краси (красаки)

червено вино – кокино краси

бяло вино – левко краси

една бутилка – ена букали

една чаша (чашка)  узо – ена потири (потираки) узо

още едно, моля  -  акома ена, паракало

ракия – ципуро

оранжада – портокалада

лимонада – лимонита

айран – айрани

сок от портокал  - химос портокали

пилешко  -  котополо

телешко  - мосхари

говеждо  -  водино

свинско  --  хирино

агнешко  - арни вилица – пируни

лъжица  -  кутали

нож  -  махери

салфетки  -  пецетес

сол – алати

оцет – ксиди

зехтин - елеоладо

сирене  - тири

яйца  - авга

шунка  -  замбон

наденица  -  луканико

готвено ядене -  магерефта

фасул (гигантски) – фасоля (гигантес)

зелен фасул  -  фасолакя

зеленчуци  -  лаханика

печено  - псито

пържено  --  тиганита

мусака  -  мусака

пълнени чушки с ориз и кайма - гемиста

спагети  -  макаронада

пържола  -  бризола

кебапчета  --  кефтедес (от говеждо месо, подобни на сръбските)

шишче – сувлаки

сърмички с лозов лист  -   долмадакя

омлет  -  омелета

една чиния – мия плака

плод  -  фрута

ябълка  -  мила

лимон  - лемони

грозде  -  стафилиа

пъпеш  -  пепони

диня  -  карпузи

баница - тиропита 

баклава  -  баклава

кафе  -  кафе

турско кафе – елинико (гръцко кафе!)

еспресо  -  еспресо

студено еспресо  - еспресо фредо

кафе без захар  -  скето

кафе с малко захар  -  метрио

кафе с повече захар  - глико

сметката, моля!  -  то логариазмо паракало (помни се от логаритъм!)

пари – хримата, лефта

стотинки, центове – лепта

едно – ена, миа (ж.р.)

две -  дио

три – триа

четири – тесера

пет -  пенде

шест  - екси

седем -  ефта

осем  - октомври

девет – енеа (еня)

десет  - дека

двайсет – икоси

трийсет  - трианда

четиридесет  - саранда

петдесет  - пенинда

шейсет  - ексинда

седемдесет  - ефдоминда

осемдесет  - окзонда

деветдесет - ененинда

сто  -  екатон